ENGLISH VERSION BELOW

Trio Brzoska/Marciniak/Markiewicz to muzyczny eksperyment łączący poezję z gitarą elektryczną i trąbką w otwartych kompozycjach i improwizacjach. Poszukiwanie miejsca na współbrzmienie słów i dźwięków w najbardziej optymalnej dla nich formule.

Wojciech Brzoska (ur. 1978) - poeta, autor ośmiu książek poetyckich. Publikował w większości najważniejszych polskich czasopism literackich i kulturalnych oraz w periodykach zagranicznych, m.in. w Sodobnost (Słowenia), Zeichen & Wunder (Niemcy), Cordite Poetry Review (Australia) oraz w licznych antologiach w kraju i zagranicą. Jego wiersze tłumaczone były na angielski, niemiecki, czeski, słowacki, słoweński, serbski i hiszpański. Współzałożyciel i wokalista zespołu Brzoska i Gawroński, z którym wydał dwie płyty: Nunatak (2012) oraz Słońce, lupa i mrówki (2015).

Łukasz Marciniak (ur. 1984) - gitarzysta, kompozytor, pasjonat muzyki mieszkający w Katowicach. Współtworzył duo improwizowane Makemake grające otwarte kompozycje w duchu ambient, free jazzu oraz muzyki kompozytorów współczesnych. Duo wydało dwie płyty: From the earth to the moon (2016) i Something between (Zoharum 2017). Aktualnie działa również w zespole io - trio grającym współczesną muzykę kameralną. W solowych działaniach pracuje nad własnym językiem artykulacji (pizzicato, preparacje), wykorzystując w swojej grze także przestrzeń i oddech, łącząc je z noisem i elektroniką. W duetach występował m.in. z Leną Czerniawską, Kubą Sokołowskim, Jackiem Mazurkiewiczem.

Marcin Markiewicz (ur. 1977) - trębacz, wokalista, autor tekstów związany ze sceną reggae. Współzałożyciel i lider zespołu Konopians. Animator kultury, fotograf.

Płyta została zarejestrowana w lipcu 2017 r. w studio S-tone w Sonsowcu.

Wojciech Brzoska - głos
Łukasz Marciniak – gitara elektryczna/preparowana
Marcin Markiewicz - trąbka

Realizacja - Rafał Nowak
Miks i mastering - Michał Kupicz
Projekt graficzny okładki - Anna Pluta
Fotografia na okładce - Radosław Kobierski

Płyta powstała i została wydana dzięki wsparciu Katowic Miasta Ogrodów - Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek.

Wszelkie prawa zastrzeżone
Fundacja Kaisera Söze 2018

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Brzoska / Marciniak / Markiewicz – an experimental trio fusing poetry with electric guitar and trumpet into open compositions and improvisations. A trio on the lookout for the consonance of sounds and assonance of words in the most optimal formula.

Wojciech Brzoska (b. 1978) – poet, author of eight poetry collections. Published his verse in the majority of leading Polish literary and cultural periodicals as well as internationally, among others in Sodobnost (Slovenia), Zeichen & Wunder (Germany), Cordite Poetry Review (Australia), and in numerous anthologies published domestically and abroad. His poetry has been translated into English, German, Czech, Slovak, Slovenian, Serbian, and Spanish. Co-founder and vocalist of Brzoska i Gawroński, a band that has so far released two records: Nunatak (2012), and Słońce, lupa i mrówki [The Sun, the Looking Glass, and the Ants] (2015)

Łukasz Marciniak (b. 1984) – guitarist, composer, music aficionado residing in Katowice. Co-creator of Makemake, an improvised music duo noted its open compositions informed by ambient, free jazz and contemporary music. Makemake’s discography consists of two albums: From the Earth to the Moon (2016) and Something Between (Zoharum 2017). At present, he is also a member io, a trio specialising in contemporary chamber music. In his solo work, he is involved in mastering his own idiom of articulation (pizzicato, prepared instruments), using in his playing also space and breath and merging them with noise and electronics. He performed in duets with among others Lena Czerniawska, Kuba Sokołowski, and Jacek Mazurkiewicz.

Marcin Markiewicz (b. 1977) – trumpeter, vocalist, lyricist active on the reggae scene. Co-founder and leader of Konopians, a reggae ensemble. Cultural manager, photographer.


Recorded in July 2017 in the S-tone Studio in Sosnowiec, Poland.

Wojciech Brzoska – voice
Łukasz Marciniak – electric guitar / prepared guitar
Marcin Markiewicz – trumpet
Sound engineer – Rafał Nowak
Mix and mastering – Michał Kupicz
Cover design – Anna Pluta
Cover photograph – Radosław Kobierski

Produced and released thanks to the support of Katowice – Miasto Ogrodów [City of Gardens] – Krystyna Bochenek Institute of Culture

All rights reserved
Kaiser Söze Foundation 2018